Հայաստանի Հանրապետության պետական
կառավարման ակադեմիա

ПРОЕКТ LNSS

В рамках программы Erasmus+ Академия государственного управления РА является координатором реализуемой программы “Услуги для поддержки библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдавии и  Беларуси- развитие библиотечного персонала и библиотечных услуг путем реформ” (LNSS).

Продолжительность программы 3 года.

Intro_Erasmus1

 

 

Партнеры программы:

1.Академия государственного управления РА, Армения

2.Ереванский государственный университет языков и социальных наук им.В. Брюсова, Армения

3.Государственный университет Гориса, Армения

4.Технологический институт Лимерика, Ирландия

5.Унивеерситет Крита, Греция

6.Группа “Пирамида”, Германия,

7.Университет Трансильвании Брасова, Румыния

8.Академия государственного управления Молдавии, Молдова

9.Бельцкий государственный университет им.Алеку Руссо, Молдова

10.Академия государственного управления при Президенте Беларуси, Беларусь

11.Беларусский государственный университет, Беларусь

12.Брестский государственный технический университет, Беларусь

13.Гродненский государственный университет им. Янки Купалы, Беларусь

Ассоциированные партнеры:

14.Консорциум электронных библиотек Армении

15.Консорциум электронных библиотек Молдавии

16.Национальная библиотека Беларуси.

Официальный веб-сайт:

Мы в социальных сетях:

LNSS_Google+

 

В Молдове состоялась заключительная встреча-конференция программы LNSS

 

 

 

С 3 по 5 октября 2018 года в Молдове состоялась заключительная встреча – конференция программы LNSS. 3 октября академия государственного управления  Молдовы приняла представителей вузов – членов программы LNSS. С приветственной речью выступили ректор академии государственного управления Молдовы Олег Балан, ректор Академии государственного управления РА Арсен Локян, руководитель Национального офиса Erasmus + в Молдове Клаудиа Мелинте. Проректор Академии государственного управления РА, координатор программы  Тереза Хечоян представила трехлетний процесс деятельности  и достижения программы. Представители и библиотекари всех вузов –членов консорциума выступили с отчетом о проделанной работе, об общих достижениях, о влиянии программы на их вузы, о препятствиях, вызовах, о сохранении и распространении результатов.

4 октября участники конференции посетили  Бельцский государственный университет имени Алеку Руссо. Согласно повестке дня, на второй день свои  проделанные  работы представили участники  европейских вузов, партнеров по программе. Джеральд Кулен обосновал необходимость курсов по переподготовке « Английский, как средство преподавания », ирландские коллеги Джеральд Каванаг и Падрик Крби говорили об участии Лимерикского технологического института в программе LNSS, Анжела Репановичи из университета « Трансильвании » Брашова представила результаты опросов, проведенных в начале и в конце среди бенефициарных  библиотекарей, а Манолис Кукуракис, руководитель библиотеки   университета Крита представил обобщающий анализ оценивания пилотных курсов. Руководители библиотек  государственного университета Беларуси (« Программа LNSS  и развитие сети открытого доступа к архивам в Баларуси »), Ереванского государственного университета языков и социальных наук имени В.Брюсова («Открытый доступ в Армении ») и Бельцского государственного университета имени Алеку Руссо (« Инновационные услуги, внедренные в рамках программы LNSS »).

В течение трех дней участники посетили библиотеки двух университетов, участников программы, познакомились с их повседневным рабочим процессом, архивами и стали свидетелями их ощутимого технического переоборудования благодаря программе LNSS.

Последний день был посвящен обсуждению бюджетных и финансовых вопросов программы,  а также будущих возможностей сотрудничества.

В итоге, руководители 9 библиотек вузов трех стран Армении, Беларуси и  Молдовы подписали меморандум о сотрудничестве и партнерстве, чем подтвердили свою готовность усовершенствованию профессиональных навыков и по обмену передовго опыта в этой области, улучшению библиотечных услуг, разработанных модулей в рамках программы консорциума, а также среди специалистов публичных библиотек и вузов, действующих вне консорциума.

В конце конференции все бенефициары и партнеры по программе поздравили друг друга и поблагодарили координатора программы LNSS Терезу Хечоян за плодотворное сотрудничество и выразили надежду, что их трехлетние достижения  и связи станут основой для объединения вокруг новых идей и программ.

 

 

 

 

 

Состоялось итоговое информационное мероприятие программы LNSS

 

 

Уже три года как Академия государственного управления РА координирует программу  « Услуги для поддержки библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и  Беларуси- развитие библиотечного персонала и библиотечных услуг путем реформ” (LNSS)  в рамках проекта «Erasmus +», которая уже подходит к своему логическому завешению.

14 сентября в заключительном рабочем семинаре принимали  участие представители Академии государственного управления РА, вузов-членов консорциума программы- Ереванского государственного университета языков и социальных наук имени В.Брюсова и Горисского государственного университета.

“Не секрет, насколько важна роль библиотек в деле образования,-сказал Арсен Локян, ректор Академии государственного образования РА.- Трудно недооценить также роль этой программы, которая способствовала развитию библиотечных услуг, оснащению современной техникой, оборудованием, информационной технологией в трех вузах Армении».

Арсен Локян поблагодарил всех тех, кто усердно работал в рамках программы и поддерживал ее реализацию.

Учасников семинара приветствовала также координатор национального офиса программы Erasmus + в Армении Лана Карлова. Она отметила, что  в эпоху глобализации роль библиотекаря резко изменилась. «Библиотекарь — это открытая книга, которая должна быть способна осмыслить новую информацию, новые методы и ввести их в работу. Быть библиотекарем — большая честь. Библиотекарь должен не только обладать знаниями и применять их, но и быть психологом ».

Координатор программы, проректор Академии государственного управления РА Тереза Хечоян представила пройденный путь программы, трудности, которые были преодолены на этом пути, приобретенные связи и результаты. Она призналась, что в начале программы, возможно, трудно было представить себе насколько тяжелый путь им предстоит пройти, но благодаря поддержке профессиональных партнеров удалось преодолеть  трудности и сегодня говорить о позитивных результатах.

В трех странах-членах проекта, в Армении, Беларуси и Молдове библиотекари нуждались в переподготовке и в этом вопросе наши европейские коллеги оказали большую поддержку. Не будет преувеличением, если скажем, что самым большим достижением программы является переподготовка  1156 участников в  девяти вузах  трех стран.

“Основной целью программы была разработка 8 учебных модулей, — отметила госпожа Хечоян.-Не менее важным были мониторинги программы и проводимые пилотные тренинги. За это время мы также тесно сотрудничали с библиотекой Американского университета в Армении и организовали визит в библиотеку посольства США. Благодаря программе решены ряд вопросов в вузах, в частности, проблема оснощения современными техническими средствами их библиотеки”.

Ректор Горисского государственного университета Артуш Гукасян выразил благодарность руководителям проекта за привлечение их вуза в программу. А ответственная за отдел внешних связей и сотрудничества  ГГУ Наира Сафарян представила свои достижения, в частности, отметила техническое оснощение, что позволило  оцифровать коллекцию, интегрироваться в национальные и международные  библиотечные сети, тесно сотрудничать  с другими библиотеками и другое.

Ответственный программой библиотечных исследований, развития и инноваций технологического института Лимерика Падрик Крби кратко представил свой 20-летний путь в качестве библиотекаря и говорил о своей роли в деле по обмену библиотечным опытом. И отметил, что их основной целью является развитие информационной грамотности которая будет в значительной степени способствовать созданию международной сети, созданной в рамках этой программы.

 Библиотекарь того же института  Джеральд Кавананг важным достижением программы посчитал то, что совместная работа сближает людей, формирует прекрасные взаимоотношения, которые могут стать началом новых инициатив.

Участники семинара согласились с тем, что трехлетняя программа сыграла важную роль в укреплении библиотечного потенциала участвующих вузов. У всех у них было одно желание -продолжить сотрудничество, потому что вокруг этой программы, однозначно, сплотились надежные партнеры.

 

 

Завершились мастер-классы, проводимые ирландскими коллегами

 

В Академии государственного управления РА завершились мастер-классы, проводимые европейскими партнерами программы LNSS, библиотекарями технологического  института  Лимерика Падриком Крби и Джеральдом Каванаги в рамках реализуемой программы « Услуги для поддержки библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и  Беларуси- развитие библиотечного персонала и библиотечных услуг путем реформ».

В течение этого периода тренеры затронули ряд вопросов, связанных с информационной грамотностью. В мастер-классах, начавшихся  еще 7 сентября в Горисском государственном университете и продолжившихся неделю в Академии государственного управления РА приняли участие 57 библиотекарей, преподавателей, аспирантов ( 26-в Горисском государственном университете, 31- в АГУ РА). Последние, в конце семинара получили сертфикаты за участие.

 

Мастер-классы от европейских партнеров по программе LNSS (Технологический институт Лимерика)

 

  

Подходит к завершению реализуемая программа “Услуги для поддержки библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и  Беларуси- развитие библиотечного персонала и библиотечных услуг путем реформ” (LNSS)  в рамках проекта «Erasmus +». Членами консорциума программы  являются Ереванский государственный университет языков и социальных наук имени В.Брюсова и Горисский государственный университет. Деятельность проекта координирует Академия государственного управления РА.

 Три года подряд представители  вузов-членов ( библиотекари,организаторы образовательного дела, студенты) принимали участие в многочисленных семинарах, конфевренциях, в различных тренингах, посетили ряд библиотек, познакомились с  их деятельностью. 7 сентября был запущен однонедельный семинар в Горисском государственном университете. С 10-14 сентября он будет продолжатся в Академии государственного управления РА с целью обобщения достижений последних трех лет, обсуждения восьми модулей и новых возможностей.

Участников семинара приветствовал ректор Академии государственного управления РА Арсен Локян. Он поблагодарил  за эффективное сотрудничество представителей программы Erasmus +, знатоков  дела по укреплению библиотечного потенциала Джеральда Каванаги и Падрика Клоби. Он выразил надежду, что уже закрепленная дружба не завершится этой программой, есть также все предпосылки для продолжения сотрудничества  в рамках других программ.

Представители «Erasmus +» тоже поблагодарили своих армянских коллег, еще раз подчеркнули важность программы, выразив тем самым готовность как во время этого семинара, так и в дальнейшем своими профессиональными навыками быть полезными для развития вузов Армении и продвижения  новых инициатив.

 

 

В АГУ РА завершился курс по переподготовке «Английский как средство преподавания»

 

 

16 июля 2018 года завершился курс по переподготовке на тему «Английский как средство преподавания» (English as a Medium of Instruction), который проводился в рамках программы развития навыков “Услуги для поддержки библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и  Беларуси- развитие библиотечного персонала и библиотечных услуг путем реформ” (LNSS)  программы Эразмус +. В течение двух с половиной месяцев обучения сотрудники и преподаватели имели возможность улучшить, углубить и укрепить знания английского языка на двух уровнях владения, коммуникации и навыков преподавания на этом языке. Ректор Академии государственного управления РА Арсен Локян вручил сертификаты участникам, которые успешно завершили курсы по переподготовке, выразив благодарность преподавателям, подчеркнув важность знания английского языка в современном образовательном процессе.

 

 

Национальный день информирования о библиотеках в государственном университете Гориса

 

 

 

1 июня 2018 года в государственном университете Гориса состоялся день информирования о библиотеках, чему предшествовал курс по переподготовке на тему « Как стать более хорошим преподавателем, используя информационно-коммуникационные технологии», который провели европейские коллеги Анжела Репановичи ( Университет Трансильвании Брашова, Румыния) и Манолис Кукуракис (Критский университет, Грация). В мероприятии приняли участие европейские коллеги, представители вузов Армении, участники реализуемой  программы “Услуги для поддержки библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и  Беларуси- развитие библиотечного персонала и библиотечных услуг путем реформ” (LNSS)  в рамках проекта «Erasmus +», а также сотрудники городских и региональных библиотек Сюникского марза.

Во время церемонии открытия рабочего семинара, выражая благодарность за теплый прием, Арсен Локян, ректор Академии государственного управления РА, учебного заведения, координирующего эту программу, считает ее для участников вузов чудесной возможностью иметь отличные блблиотеки, высокое качество библиотечных услуг, что, однозначно, будет способствовать развитию науки и образования.

«Мы все знаем, что цель этой программы  является  способствование развитию сети библиотек, укреплению и реформированию  потенциала сотрудников библиотеки.

 Считаю важным также то, что  мы благодаря этой программе  приобрели много друзей.

Хочу выразить благодарность руководству программы «Erasmus +», нашим европейским коллегам за поддержку и предоставление необходимых консультаций на протяжении всей программы».

Проректор Академии государственного управления РА, координатор программы LNSS Тереза Хечоян, также отметила значимость этой программы, подчеркнув важность организации  национального дня информирования о библиотеках, а также этого рабочего семинара. Госпожа Хечоян представила достижения, приобретенные за три года со дня запуска программы, семинары, организованные для библиотекарей, преподавателей и студентов в рамках программы, модули по переподготовке преподавателей и два пилотных семинара, которые были организованы не только в Армении, но и в Беларуси и Молдове, университетов- партнеров, членов консорциума программы. Около 820 человек прошли переподготовку в  рамках программы, а до завершения программы это число достигнет до 1000.

Тереза Хечоян выразила особую благодарность опытным специалистам по библиотечному делу  Джерарду Куллену, Анжеле Репановичи, Манолису Кукуракису, Джеральду Каванаги и Падрику Крбиину, которые представляют группу « Пирамид » (Германия), Университет Трансильвании Брашова (Румыния), Критский университет (Греция) и Технологический институт Лимерика (Ирландия). Они своими консультациями и поддержкой внесли большой вклад в дело успешной реализации работ программы LNSS.

Дополняя речь координатора программы Терезы Хечоян, ректор Государственного университета Гориса  Артуш Гукасян отметил важность программы для их вуза, подчеркивая возможность дополнительного приобретения знаний в ходе ее реализации и представил SWOT-анализ. Он отметил, что цели программы: оцифровка и модернизация  библиотек, обогащение электронных коллекций, развитие профессиональных, а также навыков информационной грамотности, приобретение необходимого оборудования для библиотек и, самое главное, интеграция в международные библиотечные сети делают программу амбициозной, но и оправданной.

На семинаре с тематическими докладами (цифровые библиотеки Армении, доступ к международным научным базам данных  в Армении, ограничения авторских прав для библиотек, вопросы наукометрии, взаимодействие и взаимосвязь программ ASPIRE и LNSS, улучшение качества библиотечных услуг и другие) выступили Анжела Репановичи, Манолис Кукуракис, Джерард Куллен, Анна Чулян (заведующая библиотекой Ереванского государственного университета языков и социальных наук им. В.Брюсова), Артур Вардазарян (« Новый горизонт »).

Обсуждались также возможности дальнейшего сотрудничества партнеров по программе.

Ректор Академии государственного управления РА Арсен Локян и ректор государственного университета Гориса Артуш Гукасян подписали договор о сотрудничестве. Целью сотрудничества является разработка и реализация совместных взаимовыгодных программ в области науки и образования.

В конце состоялся визит в библиотеку государственного университета Гориса.

 

 

 

 

 

 

Английский язык как средство обучения

3 мая в Академии государственного управления РА была запущена программа по переподготовке « Английский язык как средство обучения » (English as a Medium of Instruction), которая будет проходить в рамках реализуемой программы “Услуги для поддержки библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и  Беларуси- развитие библиотечного персонала и библиотечных услуг путем реформ” (LNSS)  в рамках проекта « Эразмус + ». Ее целью является улучшить, углубить и укрепить уровень знания английского языка  среди сотрудников. В программу вовлечены как библиотекари, так и преподавательский состав Академии.

В рамках программы LNSS было разработано восемь учебных модулей, которые будут преподаваться во всех вузах-партнерах после ее завершения.

В этом контексте большое значение придается этой инициативе, направленной на улучшение знания английского, как иностранного языка, поэтому эта программа по переподготовке дает сотрудникам  еще один  повод и  возможность для развития своих навыков общения и способность преподавать на иностранном языке.

 

 

Лекция посвященная вопросам наукометрии

 

Основным показателем рейтинга ученого является то, сколько других исследователей в своих работах ссылались на работы данного ученого и сколько в своих исследованиях они их цитируют. А для этого необходимо, чтобы работа ученого, занимающегося научной работой, была доступна общественности во всех уголках мира.

Этой теме был посвящен доклад профессора Трансильванского университета в Брашове (Румыния) 20 апреля 2018 года Анжелы Репановичи в Академии государственного управления РА  в рамках программы “Услуги для поддержки библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и  Беларуси- развитие библиотечного персонала и библиотечных услуг путем реформ” (LNSS). Под заголовкой “Видимость и влияние научного продукта” докладчик рассказала о различных методах и показателях наукометрии, создании библиографической базе данных, где для каждого доступны научные журналы и отдельные статьи, что является фактором, влияющим на рейтинг  и ученых, и научных журналов. Анжела Репановичи сказала, что на этих сайтах можно найти имена ученых, работающих в Республике Армения и журналы, издающиеся в Армении, но к сожалению, их число не велико. Поэтому, если исследователи заинтересованы, чтобы их работы были доступны многим, а также, чтобы они стали научным источником для других людей, занимающихся новыми исследованиями, должны большое внимание уделять этой проблеме.

 

 

 

Второй мониторинг программы LNSS

  

 

Начиная с 2015 года Академия государственного управления РА координирует реализуемую  программу “Услуги для поддержки библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и  Беларуси- развитие библиотечного персонала и библиотечных услуг путем реформ” (LNSS)  в рамках проекта « Erasmus+ ». В Армении, кроме Академии управления членами консорциума программы являются Ереванский государственный университет языков и социальных наук им.В.Брюсова и Горисский государственный университет. Спустя три года после запуска, участвующие вузы подытоживают свою работу, выполненную за это время, отмечают достижения, разрабатывают дальнейшие пути деятельности. На мониторинге, проходящем 5 апреля в Академии государственного управления присутствовали координатор Национального офиса программы  Erasmus + в Армении Лана Карлова и ответственная за  программу Эдит Согомонян. Говоря о важности программы, г-жа Карлова сказала, что библиотека- это лицо университета, поэтому они тоже должны меняться со временем. Она выразила надежду, что все то, что получили участники от программы, не закончиться с  ее завершением, а будет продолжать сопровождать их на протяжении своей  деятельности. Участники программы рассказали о организованных модулях, треннингах и знаниях, полученных во время визитов, новых возможностях, а также о произошедших  изменениях в мышлении в течение этих трех лет. Было представлено, то, что было сделано с самого запуска программы, говорили о сотрудничестве участвующих стран и вузов, организованных встречах, треннингах, посещениях различных библиотек. Проректор по внешним связям Академии государственного управления РА Тереза Хечоян и главный библиотекарь научно-технической библиотеки  Гаяне Никогосян участвовали в стартовом совещании программы LNSS, проходящем в университете « Трансильвания » Брашова (Румыния) с целью ознакомления с ожиданиями участников вузов, о возможностях, предусмотренных программой, кадровом обеспечении, а также  потребностях своих библиотек.

Координатор программы Тереза Хечоян и ведущий специалист отдела по обеспечению качества  Татевик Мовсисян в университете Крита (Греция) приняли участие во встрече с представителями вузов-членов консорциума программы, посвященной вопросам по обеспечению качества.

 В рамках программы  в Академии управления был проведен семнинар под названием « Английский для особых целей », который вели представители программы Джерард Кулен и Сабрина Ютер. Затем был организован пилотный тренинг по теме  «Управление временем и установление приоритетов работы», участники которого посетили библиотеку посольства США в Армении.

Был приготовлен модуль « Доступ студентов с особыми потребностями к библиотекам и обществу » с целью привлечения внимания участников к проблеме людей с ограниченными возможностями. Были обсуждены отношения общества к этим людям и необходимость создания для них особых условий. Также был организован познавательный визит в библиотеку Папазяна Амаериканского университета Армении.

Целью организованного мероприятия под названием  « День библиотечного информирования » было оценивание вклада библиотекарей и библиотек и содействие доступу к библиотекам в Армении.

В ходе встречи, организованной в Академии управления, библиотекари Академии проинформировали, что  библиотечный фонд Академии находится в процессе оцифровки, до сих пор оцифровано 418 книг. Благодаря этому в библиотеке редко звучит фраза « Книга не на месте». Желающие могут заказать электронные  книги, существующие в списке, заполняя необходимые данные.

В семинаре участвовали также представители библиотеки Горисского государственного университета, которые говорили  о произошедших изменениях и ожиданиях после запуска программы.

Представители национального офиса Erasmus + в Армении призвали участников программы выступить с инициативой, особенно активно запускать сайт, размещая наиболее важные материалы так, чтобы сразу привлечь внимание посетителей. По словам Ланы Карловой, очень важно, что в процессе реализации программы ранее слабые стороны участников сегодня стали сильными. Это свидетельствует уже об успехе программы.

 

 

 

Библиотеки должны быть доступны для людей с особыми потребностями

 

 

Люди, с особыми потребностями  являются наиболее уязвимой группой нашего общества, их проблемы стали также в центре внимания программы “Услуги для поддержки библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и  Беларуси- развитие библиотечного персонала и библиотечных услуг путем реформ” (LNSS). В рамках программы эти проблемы были представлены вниманию участников пилотного семинара « Доступ библиотек и общества для студентов с особыми потребностями », начавшийся 29 ноября  в Академии государственного управления РА . Их приветствовали Тереза Хечоян (руководитель программы, проректор Академии государственного управления РА), наблюдатели ЕС Ангела Репановичи (Трансильванский  университет Брашова, Румыния) и Манолис Кукуракис (Университет Крита, Греция).

В семинаре принимали участие библиотекари Академии государственного управления РА, Ереванского государственного университета языков и социальных наук имени  В.Брюсова, Горийского государственного университета и других библиотек, а также сотрудники Академии государственного управления.

В начале семинара тренер Тереза Хечоян представила программу, координатором которой является Академия государственного управления РА, затем поговорила об инвалидности и о правах людей, имеющих  особые потребности. Она отметила, что в 2007 году Армения подписала « Конвенцию ООН о правах людей, имеющих инвалидность », а в 1993 году Армения первая из стран СНГ приняля закон «О социальной защите инвалидов».

Г-жа Хечоян представила также статистические данные о числе и возрасте инвалидов в Армении. Затем были показаны видеоматериалы о знаменитых людях, имеющих особые потербности, об их болезнях. Большой интерес вызвал фильм, рассказывающий о Стивене Хокинге, английском космологе, астрофизике, математике. Также было упомянуто о том, как нужно обращаться с людьми, имеющими ограниченные возможности, какие слова и выражения нужно употреблять в разговоре с ними.

 Одним из основных обсуждаемых вопросов является доступность библиотек для людей с особыми потребностями. Речь идет и  об обеспечении технического оборудования, и об условиях здания (вход здания, пандус, двери с дистанционным управлением, лифты и другие) для адаптации к ним людей с особыми потребностями. Участникам семинара был представлен также видеоматериал о самых красивых, самых интересных и самых уникальных библиотеках мира.

 

 

 

 

 

 

Повышение квалификации в Критском университете по вопросам обеспечения качества образования

 

 

 С 25 по 29 сентября 2017 года в Критском университете состоялась встреча представителей  учебных заведений  — членов консорциума программы « Поддержка услуг библиотечных сетей – модернизация библиотек в Армении, Молдове и Беларуси посредством реформ библиотечных услуг и развития библиотечного персонала » (LNSS), которая была посвящена вопросам по обеспечению качества. Во встрече приняли участие проректор по международным связям Академии государственного упрвления РА, координатор программы Тереза Хечоян и ведущий специалист отдела по обеспечению качества профессионального образования Татевик Мовсисян. Среди участников были также представители вузов- членов консорциума – библиотекари, специалисты по обеспечению качества , а также европейские партнеры по программе.

В ходе встречи координатор программы Тереза Хечоян представила информацию о проделанных мероприятиях и результатах в рамках программы LNSS с момента ее запуска. Среди достижений программы  характерным является то, что из разработанных восьми модулей пилотных курсов ESP  (Английский для особых целей),  реализованных европейскими партнерами, а также в ходе приготовления учебных модулей и курсов по обеспечению качества были переподготовлены 522 специалиста – библиотекари, преподаватели, студенты.

Членам консорциума – представителям  девяти вузов  трех стран  (Армения, Молдова и Беларусь) было пручено подготовить  и представить в 2018 году видение предстоящего мероприятия « Информационный день библиотек » и SWOT-анализ.

 В ходе пятидневной встречи участникам были представлены процесс обеспечения качества, подходы по обеспечению качества, управление качеством, цели последнего, содержание программы по обеспечению качества, современные влияния качества, общее управление и реализация  качеством, ISO стандарты, обеспечение качества в Европейском регионе высшего образования (Болонский процесс) и другие. Участникам также был представлен процесс управления рисками в области образования. Семинар завершился программой по переподготовке « Английский, как средство преподавания » (English as a Medium of Instruction).

 Во время семинара были обсуждены вопросы, касающиеся стандартов обеспечения качества библиотек и дальнейших действий в рамках программы LNSS. Участники с познавательным визитом побывали в библиотеке Критского университета, ознакомились с условиями здания библиотеки, а также с методами  и  реставрационными работами книг в специальной лаборатории. Было также организовано посещение в Публичную библиотеку города Ретимно, которая была премечательна не только богатой литературой, но и комфортными условиями здания, а также современными технологиями, предназначенными для людей с особыми потребностями.

 

 

 

 

 

 

Дорога к знаниям начинается с библиотеки

 

 

3 мая в Академии государственного управления РА началось мероприятие « День библиотечной  осведомленности » под девизом « Путь к зананиям ». Академия является координатором реализуемой  программы « Услуги содействия библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и Беларуси- посредством развития библиотечного персонала и реформ библиотечных услуг» (LNSS) в рамках программы «Erasmus +».  Армянскими партнерами по программе являются Ереванский государственный университет языков и социальных наук имени В. Брюсова, Горисский государственный университет, консорциум электронных библиотек Армении.

Целью мероприятия  « День библиотечной  осведомленности » было оценивание вклада, внесенного библиотеками и библотекарями в образовательные процессы и содействие доступа к библиотекам. Ректор Академии государственного управления РА Арсен Локян в своей вступительной речи приветствовал участников встречи. Он отметил важность трехлетней продолжительности  программы, работу, выполненную членами консорциума за прошедшее время, а также  особенности процесса.

Руководитель национального офиса программы «Erasmus +» Лана Карлова от имени национального офиса программы приветствовала всех участников в связи с Днем библиотечной осведомленности. Она вспомнила студенческий период, те  холодные и темные 90-ые годы, когда библиотека была единственной светлой и теплой точкой, местом, где с удовольствием собирались, читали, беседовали, обсуждали.  А также видели и оценивали тяжелый труд библиотекарей.

« Библотека является центром, которая играет большую роль в образовательном процессе. Знакомясь с библиотекой какого-либо учебного заведения, с царствующей там атмосферой, уровнем обслуживания можно составить представление о нем »,- сказала Лана Карлова.

 Она отметила, что в Армении более чем 100 библиотекарей уже переподготовлены по этой программе и выразила надежду, что она будет способствовать формированию новых партнерских отношений и студенческой мобильности.

Партнеры ЕС по программе Ангела Репанович (Трансильванский университет Брашова, Румыния) и Манолис Коукоуракис (Кретский университет, Греция) выразили удовлетворение  процессом, результатами и откликами программы и в особенности,  они отметили преданность, усердие и трудолюбие руководителя программы Терезы Хечоян с самого запуска  программы и до ее реализации.  Они отметили важность действий, направленных на осведомление программы посредством социальных сетей, организованных мероприятий и курсов, подчеркнув совместные усилия и  сотрудничество партнеров в этом направлении.

Проректор по внешним связям Академии государственного управления РА Тереза Хечоян представила участникам встречи успехи, достижения и вызовы, имеющиеся в ходе программы в направлении доступа к библиотекам, а также работы по разработке восьми учебных модулей, предназначенных для повышения квалификации библиотекарей, семинары, проведенные в Академии управления в ходе реализации программы (« Управление временем и определение приоритентности работы », « Английский для особых целей »), на которых активно приняли участие как студенты, так и преподаватели и сотрудники, работы по подготовке учебных модулей, предусмотренных по плану действий реализуемой программы LNSS в технологическом институте Лимерика (Ирландия), подробности мониторинга и отчета о проделанной работе в технологическом университете Дрездена (TU Dresden, Германия). Госпожа Хечоян подчеркнула важность повышения квалификации библиотекарей, а также технического переоборудования библиотек, представляя опыт ряда стран : « В нашей стране предстоит проделать большую работу и эта программа дает возможность шаг за шагом преодолеть вызовы, возникшие перед нашими библиотеками, переподготавливая наших библиотекарей и технически оснастив библиотеки ».

 

 

Годовой отчет программы LNSS состоялся в Дрездене (Германия)

 
 

 

 

 

 

 

С 1 по 3 марта 2017 года в технологическом университете Дрездена  (TU Dresden, Германия) состоялся семинар – встреча представителей вузов  членов консорциума программы “Услуги для поддержки библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и  Беларуси- развитие библиотечного персонала и библиотечных услуг путем реформ” (LNSS), посвященный отчету работы по реализации программы, проделанной за год.  На встрече участвовали проректор АГУ РА, координатор программы Тереза Хечоян и главный библиотекарь Гаяне Никогосян.

Технологический университет Дрездена является одним из ведущих учебных заведений и крупнейшим вузом Саксонии. Он имеет высокую международную  репутацию и с 2012 года находится  в списке 11 отличных вузов  Германии (Universities of Excellence).

Координатор программы Тереза Хечоян выступила с отчетом о проделанной до сегодняшнего дня работе со стороны консорциума в рамках программы, начиная с подписания договора о предоставлении гранта до организации пилотных семинаров, разработанных 8 учебных модулей для переподготовки библотекарей и визит представителей ЕС с целью наблюдения за ходом семинаров в 9 вузах. Одним из впечатляющих результатов программы является число переподготовленных  библиотекарей, преподавателей и студентов, о чем отметила докладчик. Число проходящих переподговку и сертифицированных участников в 9 вузах членах программы составляет 426, в том числе в трех вузах Армении- 152, в 4 вузах Беларуси- 170 и в трех вузах Молдовы- 104. Добавим, что представители вузов консорциума прошли три переподготовки на этот период- английский для особых целей (English for specific purposes), подготовка учебных модулей (Curriculum training) и пилотные курсы разработанных учебных модулей (Pilot trainings). Кроме отчета консорциума, Т.Хечоян представила также действия и достижения АГУ РА в рамках программы LNSS. Члены консорциума – 9 представителей  трех стран Восточного партнерства, представители 4 вузов стран Европейского Союза ( Ирландия, Германия, Румыния, Молдова, Греция) выступили с отчетом о проделанной работе с момента запуска программы.

 Встреча была насыщена многочисленными обсуждениями, которые касались проблем, связанных с предстоящими работами, сроков, а также формирования и содержания сайта программы и финансовых вопросов, касающихся программы. Кроме того, участники представили проекты, об осведомленности библиотек, связанных с национальным днем в своих отдельных вузах и в трех странах- Армении, Молдове и Беларуси.

 С целью обмена опытом был организован визит в библиотеку Дрезденского технологического университета и Саксонской провинции (SLUB Dresden), которая была создана в 1996 году в результате объединения библиотеки Саксонской провинции и библиотеки Дрезденского технологического университета. Коллекция библиотеки составляет 9 миллионов единиц, став крупнейшим архивным центром  Федеративной Республики Германии, также включает   в себя музей древних рукописей, куда имели возможность посетить представители LNSS консорциума.

Участники познакомились с функциями библиотеки, в сопровождении библиотекарей университета, они стали свидетелями организации и реализации повседневной работы библиотеки. Работы протекали совместно с представителями программы близнецы (twin) LNSS, рализуемой в Западных Балканах, что дало  возможность провести параллели между действиями программ LNSS двух регионов, сравнить преимущества и недостатки, а также обменяться  мнениями, идеями и опытом.

  

 

 

 

 

 

Время — деньги, правильное им управление — необходимость

HAR_1693_resize HAR_1715_resize

HAR_1708_resize HAR_1707_resize

HAR_1700_resize HAR_1675_resize

21-ого декабря  в Академии государственного управления РА состоялся пилотный семинар по теме « Управление временем и определение приоритентности работ » в рамках программы « Услуги содействия библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и Беларуси- посредством развития библиотечного персонала и реформ библиотечных услуг» (LNSS).

 Проректор АГУ РА, доцент кафедры « Публичное управление », руководитель программы Тереза Хечоян во время нескольких встреч, участникам семинара представила свои подходы по поводу правильного управления временем, говорила о связи управления временем и человеческой природы, о факторах, влияющих на управление временем, о правильном определении приоритетов.

Участники программы- сотрудники библиотек Академии государственного управления РА, Государственного университета языков и социальных наук им В.Брюсова и Государственного университета Гориса, а также сотрудники ряда библиотек и сотрудники Академии, вовлеченные в программу во время интерактивного обсуждения попытались понять насколько  искусны в вопросе управления временем. В рамках программы LNSS участники посетили также Информационный ресурсный центр посольства США в Армении, познакомились с функциями и возможностями библиотеки посольства. В последний день семинара участники выполнили групповые работы о выявлении причин траты времени и борьбе с ними, подытожили  полученную информацию  и знания за это время.

Всем участникам были выданы сертификаты об участии.

Тренер семинара Тереза Хечоян выразила надежду, что полученные знания в результате этой пилотной программы, участники применят в наилучшем управлении  собственного времени, помня всегда народную мудрость “Время-деньги”.

LNSS-sert LNSS-final

lnss-pres cert-lnss

 

 

Визит в библиотеку посольства США в рамках пилотного семинара программы LNSS

LNSS-logo

12 декабря участники пилотного семинара по теме « Управление временем и определение особенностей видов работы » в рамках программы « Услуги содействия библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и Беларуси- посредством развития библиотечного персонала и реформ библиотечных услуг» (LNSS) посетили посольство США в Армении. Целью визита группы, в основном состоящая из библиотекарей, было ознакомление с библиотекой посольства и ее работами. В посольстве США участников Программы принял директор центра информационных средств посольства Нерсес Айрапетян. Пресс-атташе посольства Джон Дошерт представил четыре приоритета деятельности посла США в Армении Ричарда Милса. Это-по возможности, хорошо и точно представить внешнюю политику США, способствовать укреплению торгово-экономических отношений с Арменией, помочь Армении в борьбе с коррупцией, содействовать  гражданскому обществу и общественным организациям. По убеждению Джона Гошерта, особенно в  деле реализации последней задачи большую роль имеют библиотеки, они могут содействовать формированию гражданского общества.  А непосредственный контакт посольства с гражданами  в Ереване, Гюмри, Ванадзоре, Капане и Чаренцаване реализуется посредством американских уголков. Последние являются библиотеками, формированными в американском стиле, которые, используя различные форматы, обеспечивают информацией о Соединенных Штатах.

Затем социальный медиа-координатор посольства США Анна Мкртчян представила те  современные платформы, с помощью которых американское посольство осуществляет диалоги с общественностью.

Участники программы заметили, что в библиотеке посольства существует в основном информационная литература. По словам директора центра информационных ресурсов посольства Нерсеса  Айрапетяна, это естественно, так как сегодня увеличились  типы книг и книга не только печатное издание. Наряду с ними мы имеем сегодня аудио и электронные книги. Без сомнения, многие опасаются, что новые технологии представляют угрозу для печатных книг, к которым на протяжении веков привыкло человечество и не исключено, что однажды библиотеки исчезнут. Соглашаясь с тем, что особенно новое поколение быстро привыкает к новым устройствам, предназначенным  для чтения, Нерсес Айрапетян,   тем не менее, считает, что в библиотеках  всегда будет потребность.

“Не знаю, какими будут библиотеки 20 лет спустя, но уверен, что они будут. Библиотеки существуют не только для того, чтобы человек пошел взял книгу, понес домой, прочитал и вернул. К сожалению, у нас в основном, именно такой операцией ограничивалась деятельность библиотек. » В то время как эта деятельность гораздо шире-мнигочисленные встречи, лекции, обучающие консультации, показ фильмов и другие. Просто для всего этого необходимы соответствующие условия.

Говоря о « риске » вытеснения печатной книги электронной книгой, Нерсес Айрапетян представил по этому поводу статистические данные.

Например, по данным 2017 года только 19 процентов взрослых американцев предпочитают электронные книги. А сравнение числа сторонников различных типов книг показывает, что каждый из этих типов имеет своего  верного читателя.

Директор центра информационных ресурсов говорил также о преимуществах библиотек. Если хотите получить информацию по какому-либо вопросу: что более предпочтительно- обратиться к библиотекарю или искать в интернете? Ответ однозначен- для получения точной, полной и обоснованной информации библиотеки являются самыми правильными вариантами, так как в интернете, хотя и быстрее можно найти необходимую информацию, но вряд ли она будет исчерпывающей, так как не каждый человек имеет доступ к таким информационным базам данных, где можно найти исчерпывающую и достоверную информацию о данном вопросе. А библиотеки, в основном, такую возможность имеют. Что касается библиотеки посольства США в Армении, то здесь вход свободный для всех. Просто надо знать, что в библиотеке посольства не найдете художественную или профессиональную  литературу. Здесь вам предоставят только справочник.

 В конце встречи Нерсес Айрапетян подарил участникам Программы книги, напечатанные в рамках гранта бюро по связям с общественностью посольства США.

 

 

Время и управление им

Lnss1 hall-lnss

lnss_ Lnss

Что такое управление временем и почему это важно? Почему нужно разобщать виды деятельности по их важности и злободневности. Какие факторы могут повлиять на правильное использование времени… Получить ответы на  этот и на другие похожие вопросы 30-ого ноября имели возможность участники пилотного семинара на тему « Управление временем и определение особенностей видов работы » в рамках программы « Услуги содействия библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и Беларуси- посредством развития библиотечного персонала и реформ библиотечных услуг» ( LNSS). Семинар был проведен в Академии государственного управления РА, которая является координирующим учреждением  программы. До перехода к самой сути семинара присутствующих приветствовали Ангела Репанович (Трансильванский Университет Брашова, Румыния) и Манолис Кукуракис (Университет Крита, Греция). Для наблюдения за процессом программы они второй раз посетили  Армению. Пользуясь случаем, гости выразили свою радость вновь встретиться со своими армянскими коллегами, положительно оценили сотрудничество и выразили надежду, что оно будет иметь успешное продолжение.

Третий модуль программы называется « Основные и передаваемые навыки управления для библиотекарей и библиотечного персонала ». Участниками семинара были сотрудники библиотек Академии государственного управления РА, Государственного университета языков и социальных наук им В.Брюсова и Государственного университета Гориса, а также сотрудники ряда библиотек и сотрудники Академии, вовлеченные в программу. Семинар вела проректор АГУ РА, доцент кафедры « Публичное управление », руководитель программы  Тереза Хечоян.

Тема семинара не была случайно избрана, так как сегодня у всех есть проблема со временем, точнее, с его правильной организацией. И оно является единственным из всех человеческих ресурсов, которое распределено равномерно для каждого из нас. Поэтому, решение проблемы  его удовлетворения или не удовлетворения каждый должен найти в себе сам, по возможности, правильно управляя своим часом, днем, годом, жизнью…

С помощью вопросника были проверены навыки управления временем участников, были сделаны ссылки на факторы, влияющие на управление временем, на взаимосвязь между  управлением времени и  человеческой натурой, был показан видеосюжет, где жизнь сравнивалась с чашкой кофе- главное, не то,  в какой чашке он нам подан, главное ее содержимое… Семинар, проходящий в атмосфере активности участников продолжится в следующий понедельник.

Angela-Manilis Lnss2

Lnss3 lnss11

lnss5 Lnss4

 

 

Работы по подготовке учебных модулей для библиотекарей в технологическом институте Лимерика (Ирландия)

Limerik-meeting Limerik-meeting2

Limerik-meeting3 Limerik-meeting4

С 22-ого августа по 2-ое сентября в технологическом институте Лимерика (Ирландия)  начались работы по подготовке учебных модулей, предусмотренных  планом действий программы  LNSS. В работе  по разработке восьми предусмотренных  учебных модулей для переподготовки библиотекарей принимали участие представители из 9 учебных заведений,  членов консорциума программы LNSS, библиотекари и преподаватели из Армении, Беларуси и Молдовы.

Работы проводились под руководством и консультированием опытных специалистов по библиотечному делу  технологического института Лимерика (Ирландия), группы Пирамида (Германия), университета Трансильвании (Румыния), университета Крита (Греция)-Джеральда Каванга, Патрика Керби, Джерарда Кулена, Анжелы Репанович, Манолиса Кукуракиса.

Представители трех стран членов  консорциума при поддержке  своих европейских коллег, ведущих курсы, подготовили и представили сильные и слабые стороны вузовских библиотек в трех странах, а также разработали предварительные варианты  8 учебных модулей, предусмотренных для библиотекарей.

Участники разработали и обсудили также предварительный вариант плана действий, организованных в следующем году предстоящего дня осведомленности о потребностях библиотек.

Впереди подытоживание разработанных окончательных вариантов модулей и организация первых пилотных курсов в вузах Армении, Беларуси и Молдовы.

 Limerik Limerik5

Limerik6 Limerik-7

Limerik-8 Limerik-9

Limerik-10 Limerik-11

Limerik-12 Limerik-24

Limerik-13 Limerik-25

Limerik-14 Limerik-15

Limerik-16 Limerik-23

Limerik-17 Limerik-22

Limerik-18 Limerik-19

Limerik-20 Limerik-21

 

Библотеки в 21-ом веке

verjnakan

23-24 июня Академия государственного управления РА в очередной раз стала  местом встречи для участников программы “Услуги для поддержки библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Молдове и Беларуси посредством реформ библиотечных услуг и развития библиотечного персонала”(LNSS).  С 2015 года координатором запущенной программы является АГУ РА. Семинар «Английский для специальных целей», проводимый во второй раз в рамках программы, вели Ангела Репанович (Университет Трансильвании в Брашове) и Манола Коукоуракис (Университет Крика, Греция). В семинаре принимают участие библиотекари  и административные работники Академии государственного  управления РА и Ереванского госудаственного  университета языков и социальных наук им. В.Брюсова.

Приветствуя участников семинара, ректор АГУ РА Арсен Локян отметил, что программа уже  идет своим  естественным руслом и ее эффективность неоспорима.

Ведущие семинара также приветствовали участников и проинформировали их  какие знания и навыки должны передать им в ходе двух дней.

 Модули семинара « Английский для специальных целей » на этом этапе охватывают следующие темы : основное управление и передача навыков библиотекарям, информационная грамотность и исследовательские навыки, модернизированные онлайн библиотечные услуги для библиотек 21-ого века, электронная библиотека, обеспечение доступа к библиотеке и обществу для обучающихся с особыми потребностями, политика развития библиотечного фонда.

Отметим, что интерактивные методы, используемые в ходе семинара, способствуют прибрести как можно больше информаций и практических навыков, углубляя профессиональные знания участников.

Программа подытожится в завершении семинара во время обсуждений за круглым столом, а участникам будут выданы сертификаты.

secondLNSS

 

 

«Английский для особых целей», семинар в рамках проекта LNSS

asdasd holand

geman dasd

С 2015 года Академия государственного управления РА в рамках программы ЕRASMUS + взяла на себя обязательство координатора осуществляемого проекта “Комплекс услуг по поддержке библиотечной сети: модернизация библиотек Армении, Молдовы и Беларуси посредством профессионального развития персонала и реформирования библиотек” (LNSS).

 19-20 мая   в Академии управления в рамках проекта был проведен семинар на тему “Английский для особых целей”, участниками которого были административные работники и сотрудники библиотек Академии государственного управления РА и Ереванского государственного университета языков и социальных наук им. В.Брюсова. Семинар проводили представители проекта Джерард Кулен и Сабрина Хютер.

С целью более эффективной организации семинара, участники, в соответствии с их знанием английского языка разделились на две группы. Тренер группы “Начинающих” сначала выяснил на каком уровне члены группы владеют языком, затем посредством ряда упражнений и заданий, а также переводов попытался увеличить запас их знаний.

Члены группы со знанием английского на среднем  и высшем уровне приобрели теоретические знания написания автобиографии (СV), способы построения впечатляющей публичной речи, в соответствии с международными стандартами, затем попытались применять свои знания на практике.

В конце двухдневного семинара участники получили сертификаты.

 

 

В Румынии состоялась первая встреча в рамках программы LNSS

1212 IMG_0356

8-9 марта 2016 года в  Трансильванском университете  Брашова (Румыния) состоялась первая встреча программы LNSS, на которой принимали участие представители учреждений – членов консорциума. Это дало возможность членам консорциума познакомиться с университетами-партнерами, с нуждами их библиотек, персоналом, с возможностями, предлагаемыми программой и ожиданиями участников-вузов.

В рамках программы обсуждены работы, которые предстоят выполнить, уточнены сроки и требования финансовой отчетности.

Вскоре в 9 вузах Армении, Молдавии и Беларуси состоятся курсы по теме “Английский  для особых потребностей” для преподавателей и персонала консорциума в соответствующих вузах Еревана, Минска, Гродно, Бреста, Кишенева, Бельцы. Им последуют курсы по подготовке учебных модулей в Ирландии, Лимерик технологическом университете. После прохождения курсов участники подготовят восемь учебных модулей для библиотекарей, преподавателей и студентов.

На встрече принимали участие проректор по внешним связям Академии государственного управления РА Тереза Хечоян и главный библиотекарь научно-технической библиотеки Гаяне Никогосян. Тереза Хечоян, как координатор программы,  представила представителям участников учреждений членов-консорциума подробное описание Программы, предстоящие работы, сроки, предлагаемые требования для представления отчетов, а финансовый менеджер М. Салуквадзе выступил с тщательной консультацией о финансовых документах, о порядке их заполнения, о подробностях представлении отчетности. От каждого вуза -члена консорциума были представлены потребности и ожидания их библиотек и персонала библиотек от программы LNSS.

dd

e

saqsas

No 1 

 

 

 

Участие в первой встрече организаций – грантополучателей программы Erasmus+

brussel

Академия государственного управления РА является координатором программы « Услуги для содействия  библиотечной сети, модернизация библиотек в Армении, Модавии и Беларусии посредством реформ библиотечных услуг и развития персонала библиотек » (LNSS) осуществляемой программы Erasmus+. В объявленном 20015 году конкурсе из 515 представленных программных предложений только 140 были удостоины финансирования ЕС, в числе которых была также заявка, представленная Академией управления для программы LNSS.

В рамках программы создания умений и навыков высшего образования Академия является первым и единственным координирующим высшим учебным заведением.

 27-28 января 2016 года в Брюсселе состоялась встреча 140 организаций- грантополучателей, которую организовало образовательное, аудиовизуальное  и культурное исполнительное агенство Евросоюза (ЕACEA). Во время встречи обсуждались вопросы по управлению программ, удостоенных победы в конкурсе и финансирования ЕС о по организации работ, по финансовому управлению, по подготовке отчета и другие.

 На отмеченном мероприятии принимали участие ректор Академии государственного управления РА г-н А. Локян и проректор по внешним связям г-жа Т. Хечоян.

Мероприятие дало возможность проводить отдельные встречи с представителями ЕАСЕА, с менеджером программы, с представителями других программи, а также  обсуждать многочисленные вопросы, представляющие взаимный интерес.